Assegno, grazie!
Indovinate cosa voleva dire… “Check, please!” che, in americano, si traduce con “Il conto, grazie”. Dal videogioco “Saints Row 2″, magari il traduttore e’ stato confuso dall’accento britannico del personaggio principale…
italiano, lessgeeky